Страна Мастеров – сайт о прикладном творчестве для детей и взрослых: поделки из различных материалов своими руками, мастер-классы, конкурсы.
Садок вишневий коло хати...
Поделиться:
Поделка в детский сад.
Приурочена к 200-летию со дня рождения Тараса Григорьевича Шевченко.
Сюжет навеян первыми строками стихотворения "Садок вишневий коло хати"
Хрущ (укр.) - Майский жук (рус.)
Глечик на тині (укр.) - кувшин на плетне (рус.)
Горщик та вулики (укр.) - горшок и ульи (рус.)
Стріха (укр.) - соломенная крыша (рус.)
Лелека в гнізді (укр.) - аист в гнезде (рус.)
Вишневий цвіт (укр.) - вишневый цвет (рус.)
Садок вишневий коло хати,
Хрущі над вишнями гудуть,
Плугатарі з плугами йдуть,
Співають ідучи дівчата,
А матері вечерять ждуть.
Сем'я вечеря коло хати,
Вечірня зіронька встає.
Дочка вечерять подає,
А мати хоче научати,
Так соловейко не дає.
Поклала мати коло хати
Маленьких діточок своїх;
Сама заснула коло їх.
Затихло все, тілько дівчата
Та соловейко не затих.
[Між 19 і 30 травня 1847, С.-Петербург]
Страница для печати
Юля, какая прелесть!!!
Спасибо, Наташа!
Рада, что понравилось! 
А я ж чую - хрущі гудуть. Думаю, де ж це? А це тут - над вишнями!
Так! Ще трохи, й загудуть...
Сердечно благодарю!
Чудесная картина! Надеюсь, у нас будет настоящая весна, будем верить.
Спасибо! А надеяться всегда надо.
Ну, ты и фантазерка, Юль! )))) классная картина, даже облака смастерила! )))) очень понравилось! Особенно аист в гнезде и жук. Жук колоритный получился! Браво!
Дуже сподобалась робота! Для мене це справжнє свято- день народження нашого генія! Кожна деталь роботи передає той настрій, тишу і спокій Шевченківської хатини. Дякую Вам за цю роботу! З святом!
Дякую тобi, Христиночка, за теплi слова!
З святом!
С праздником! Счастья, добра, мира!
Спасибо, дорогая! Взаимно!