Страна Мастеров – сайт о прикладном творчестве для детей и взрослых: поделки из различных материалов своими руками, мастер-классы, конкурсы.
Как сделать бумажную японскую куколку
Поделиться:
Как и обещала выставляю на Ваш суд свою куколку. Прочитать о ней можно Хина - мацури японский праздник куколок... https://stranamasterov.ru/node/328756 и Бумажная кукла Киогами https://stranamasterov.ru/node/244711?k=all&u=28426. Расцветка одежды такой куклы зависит только от Вашей фантазии и наличия материалов.
Вот так выглядит специальная японская бумага для изготовления подобных кукол.
Ничего страшного если её не оказалось под рукой, можно использовать любую красивую бумагу, я покажу, как я делала из обычных салфеток, был опыт изготовления из фантиков - тоже хорошо смотрится. Раскрой деталей - размер подскажет разметка макетного коврика.
Соединяем две круглые заготовки с полоской для шеи сложенной вдвое, в японской кукле вместо полоски используется палочка. Склеиваем. Я пользовалась обычным клеем-карандашом.
Обе заготовки для кимоно складываем друг на друга и подгибаем короткую сторону как бы имитируя воротничок. Голову я прихватываю клеем, хотя в традиционной кукле она просто вкладывается.
Пеленаем нашу заготовку сначала слева.
Потом заворачиваем правую сторону.
Загибаем 1/3 часть кимоно слева, симметрично заворачиваем правую сторону.
Красиво отвернем угол кимоно, чтобы было видно второй слой.
Места складок закрывается широким поясом, в Японии он называется Оби.
Осталось сделать рукава.
Берем полоску салфетки и складываем в три слоя.
Теперь заготовку рукава надо перегнуть на пополам и приклеить сзади.
Упрощенный вариант прически. Традиционно используют для волос гофрированную черную бумагу. На момент создания записи я не могла её найти в магазинах. Диаметр окружности для волос я беру немного больше, чем диаметр головы, чтобы создать эффект пышной прически.
Наклеиваем с двух сторон. У традиционной японской куклы нет лица, так же как и в русской кукле.
Вид сзади.
У меня из салфеток получились такие красавицы.
Салфетки я использовала не просто так - это заказ от японского ресторанчика, чтобы сохранить стилистический образ. К веревочке крепился логотип ресторана.
Этот способ немного отличается от традиционного, я его немного упростила, результат я надеюсь от этого не пострадал.
Это мой первый мастер класс, не судите строго. Если что-то непонятно, спрашивайте
Страница для печати
Большое спасибо! Обязательно попробуем с девочками на кружке!
Пожалуйста, до конца марта ещё есть время. В Японии традиционно кукольные выставки длятся в течении марта. Обязательно покажите что у Вас получится.
СПАСИБО большое Вам за такой замечательный МК. ОЧЕНЬ красивые куколки у Вас получились!!!!!!!!
Спасибо что заглянули, надеюсь мой МК будет полезен.
Так здорово! Спасибо за МК.
Благодарю за визит.
Большое спасибо за доступный МК
Спасибо
Замечательные куколки!
Лена, спасибо что заглянула!
Чудесные куколки
- спасибо за МК
!!!
Спасибо большое, Леночка! Всё понятно! Осталось сделать таких японочек! Хорошенькие!
Спасибо, я рада что Вам понравилось, обязательно попробуйте. Покажите, что получится у Вас.
Леночка, спасибо! Теперь, точно попробую! Да и бумага подходящая есть.
Вера, на здоровье, они очень милые получаются.
Интересные куколки.Наверное можно этих куколок как закладки для книг использовать.
Спасибо, их не только как закладки используют, ещё как оформление пакетиков для палочек и в открытках. Так же они имеют собственное ритуальное назначение. На кимоно перед складыванием пишут пожелания и отправляют по течению реки.
СПАСИБО Вам за МК, потому что мы очень хотели её сделать!!!
Пожалуйста, это не сложно! По крайней мере гофрокартон мне дается сложнее
Спасибо, Леночка!!! Утаскиваю к себе. У нас летняя смена тематическая - куклы и кукольный театр. Дали задание готовить поделки кукольны. Вот твои куколки как раз кстати. Они такие симпатичные и не очень сложные в изготовлении, как мне кажется.
Анечка, да пожалуйста, я думаю ты найдешь им достойное применение и мне потом расскажешь по секрету
Огромное спасибо за МК!!!Вы не представляете,как он кстати.У нас начинается тема Японии,обязательно сделаем с ребятами ваши куколки!!!!
Благодарю. Как я писала ранее я всегда делаю этих кукол - закладок на изо по Неменскому в 4 классе. Тема: Культура Японии. За урок успеваем.Покажите своих?
Обязательно!Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Здорово! Рождение японочки )))
Спасибо, я Вам рада!
Спасибо большое! Сейчас с ребёнком будем делать куколок!
С удовольствием полюбуюсь вашими куколками.
Леночка,благодарю за доступно-понятный МК!очень милые японочки!
Нина, спасибо! Сделайте, я думаю в Болгарии они приживутся, я иногда делаю их в разных национальных костюмах, есть китайская, русская, а Вы попробуйте болгарскую, а я добавлю с удовольствием в свою коллекцию.
Лена, СПАСИБО! Так просто и красиво, это то что нужно, уверена девочки будут в восторге
Галочка, я рада тебя видеть. А про каких девочек ты говоришь или я раскрыта....
Ой, теперь наверное да
хотя я не очень поняла о чем речь, но, догадываюсь
девочки мои из школы, я почти многодетная мама
все вокруг смеются, своих дочек нет, так я на ученицах отыгрываюсь
Так ты про своих девочек - сделайте конечно.
Галина, а март ещё не закончился. В Японии март месяц кукол, или как закладки, привитие культуры читателя. Было бы что а кчему приурочить мы всегда найдем
Помню, про праздник День кукол, но у нас с сегодняшнего дня каникулы, во вторник собираемся, но начала уже к Пасхе готовиться. Было бы что сотворить, а причину найдем
И всё
? Честно, я думала всё гораздо сложнее. Обязательно покажем дочкиной первой учительнице. У неё сейчас второклашки и мы им то и дело идеи подбрасываем. Что самое приятное, они с удовольствием пользуются.
Все гениальное просто.Таня, не знаю 2 класс маловаты. Я с 4классом делаю за 1 урок, если конечно больше времени.
Ну пусть за два урока делают. Зато у них будет что-то, чего другие классы не делали.
И бегом бежала сюда:) Лена, теперь я знаю как делать таких кукол:) Спасибо! У меня был в прошлом конкурсе этот день, и я растерялась... Сохраню!
Ой, Ира, прости я тугодум, мне чтоб выставить что-то, 30 раз переделать надо. Сделала то я давно
, да вот только созрела.
Леночка, спасибо за МК! Ночером попробую. Обязательно покажу, что получится. Тоже хочу разных! А бумажка на фото 2 загляденье!!!
Лена, просили, сделала, а бумажку я заказала в Китае, придет на след. неделе, хочешь - поделюсь. Жду твоего варианта, ты как всегда что нибудь придумаешь интересное. У них еще пояс можно определенным образом завязывать, но я ещё не совсем освоила.
Кто ж от такой красоты откажется! Конечно, хочу! Ты когда следующий раз будешь заказывать, черкани мне, я что-то попрошу, сговоримся. А я себе бумажку заказала как уЛарисочки, 360 листов. Случайно нашла у нас в Минске магазин.
С вашего разрешения беру к себе в копилочку.
Лена, заказывать когда буду не знаю, скорее сама поеду в Китай, нашла магазин в Хайхе. Ну у вас и аппетиты, 360 листов мне не осилить, я скрапом то занимаюсь так не всерьез. Напиши адрес в личку.
Так и я не всерьёз, так иногда к празднику друзьям и родственникам, но 360 мне покупать дешевле, чем частями. А будет бумажка красивая, так может и заказчики найдутся. Адрес пишу.
Чудесные девчушки!
Людмила, благодарю за визит.
строго могут судить только учёные критики, а я ставлю 10000000000+ )))
Спасибо! Кто его знает кого занесет на странички Страны.
Вот спасибо Вам! Сделала две штуки по горячим следам для внучек на закладки в книги. Правда, японскую бумагу пожадничала. использовала только на пояса, одежду сделала из бумаги под парчу с мелкими розочками. Для прически у меня нашлась уникальная черная калька, использовала ее. Повезу внучкам - обрадуются. И научу их самих делать...еще раз. -спасибо!
Ох как интересно глянуть как у Вас получилось, мне очень приятно, что у Вас так быстро вышло.
Красивые. В белом смотрятся куколки торжественно. Ах, я бы тоже такую бумажку пожалела на каких то куколок тратить. Спасибо за идею а я про блочки и не подумала шилом делала дырочки под нитки. прическу, я делаю чуть больше головы, тогда создается эффект пышной шевелюры.
Спасибо, Лена! Про прическу я для себя отметила... Это для скорости одним и тем де дыроколом "настрогала" и голов или причесок. А бумагу мне дочь прислала из ЮАР, а ей подарил канадский магазин, а бумага -японская. После того, как она проделала путь из Японии в Канаду, из Канады в ЮАР и из ЮАР в Россиию, случайно испортить ее посчитала непростительнум грехом!!!
Очень красивые! Спасибо за МК!
Спасибо, Ваши девочки тоже хороши, я просто немного упростила, а идеи действительно витают в воздухе, я своих из салфеток примерно в это же время сделала, так как бумаги пожалела.
Ой, какие хорошенькие! СПАСИБО большое!
Пожалуйста, мне очень приятно дарить идеи в Стране, потому что каждый мастер её благодарно и примет и даст ей второе рождение. Обязательно позовите когда своих сделаете.
Обалдеть! Класс! Спасибо Вам за МК!!!
Спасибо, сделаете, покажите?
Обязательно покажу!
Леночка, спасибо за МК, утащила, будем в лагере делать на след. неделе (спасибо и за идеи -к чему приурочить, вы их тут же и набросали коллективно
). Японской бумажки нет, так что сразу салфетки в чУмодан засунула
Леночка спасибо, ещё хорошо оберточная от подарков, журнальная или рекламная бумага смотрится, иногда я фантики использую, в лагере конфеты давали каждый день так чтоб не разбрасывали я их во все поделки применяла, можно пояс и нижнее кимоно из фантика делать.
Спасибо, сделаем с детками!
Пожалуйста, потом покажите?
Очень красивые куколки,беру идею на вооружение
Творческих,Вам успехов
Спасибо! И пожалуйста, берите и воплощайте.
Спасибо за МК таких милых куколок!!! Прямо детством все запахло! Утащила в копилку. Попробую обязательно.
Спасибо за отзыв, попробуйте у Вас обязательно получится.
Леночка, спасибо за МК!!!!!! Идею утащила к себе закрома! Отличные куколки!
Лариса, спасибо, я надеюсь они к Вам доберутся когда нибудь....
Леночка, ура!!! К некоторым счастливым девочкам они уже добрались, у меня та, что четвертая справа! Спасибо за МК и чудесную куколку!!!
сюрприз, буду беречь!!!
Куколки чудесные! Утащила в копилочку! Обязательно сделаем с ребятами!
Спасибо!
Елена, спасибо большое за МК!!!
Уже забрала в копилочку!!!!
Хотела только подправить, что эти куколки называются или шиори нингё (девочка-закладка) или же чиогами нингё (по названию бумаги), а не киогами. Хотя это и не столь существенно для незнающих японский язык.
Вот еще некоторые ссылки, правда, на японском языке: http://www.geocities.jp/yumeko_2006092001/sioriningyou
http://www13.plala.or.jp/inisie/try/siori_how.htm
Жанна спасибо за ссылочки.
Этот вопрос меня мучил лет 5 как же правильно, у нас практически никто не работает с японцами, все с Китаем. Как Вы думаете есть необходимость исправить в записях? Скорее всего при транскрибировании чиогами созвучно с киогами, потому что я тоже отталкивалась от названия бумаги.
А язык... всегда есть переводчик.
Елена, думаю, что можно исправить только в этой теме: https://stranamasterov.ru/node/244711?k=all&u=28426 .
Спасибо, сделала.
К сожалению, такая транскрипция не соответствует нормам записи кириллицей по Дмитрию Поливанову. В этом даже вековая ошибка, которая стала общепринятой формой записи отдельных произведений искусства. Так известная всем Чио-чио-сан из оперы Пучини обозначается в переводе как мадам Батерфляй, опять-таки не в русском переводе, а с английского как " госпожа Бабочка". Но по-японски слово бабочка в записи по Дмитрию Поливанову будет "тё" и соотвественно должно звучать как "тётё-сан". Такое жа происходит с перечисленными "кио" и "тио" , которые должны записываться как "кё" и "тё". Японцы сами часто нарушают и им Поливанов - общепризнанный японистами авторитет - не указ. Однако при режущих слух китайских произношениях японских названий Мицубиши, никто ещё не отважился произнести Хирошима.
Спасибо за разъяснение.
очень интересные куколки и отличный МК!У меня возник вопрос,нужно ли склеивать две части кимоно?На фото этого не увидела.Растолкуйте мне поподробнее,пожалуйста,очень захотелось сделать куколку.
Галина, спасибо за добрые слова. Кимоно, я когда склеиваю, то в районе воротника, когда нет - это не принципиально, на результате не сказывается, в кучке часть склеены, часть нет.
а кого размера куколка???
Примерно сантиметров 15, размеры деталей можно просчитать по разметке макетного коврика.
Подскажите, пожалуйста, вы когда кимоно делали, то под салфетку для него положили бумагу? Какую? Для того чтобы было поплотнее?
Спасибо!)))
Бумага обычная офисная цветная.
Прелестные куколки!!! Очень понравились!
Спасибо большое!
Спасибо за внимание!
Елена! Какой интересный материал!!! МК - чудо
Спасибо огромное!!
В следующем году у меня 3 класс! Может и осилим!
Спасибо, попробуйте конечно, только наверное 2 урока понадобится.
Здоровские куклы! Нужно попробовать...)))
Пробуйте на здоровье и покажите обязательно!
спасибо за МК! куколки очень милые,загляденье!!!!
Спасибо!
куколки - милашки обязательно сделаю такую
Спасибо! Обязательно попробуйте - это не сложно.
Спасибо за мастер класс!!! Мне в работе он очень пригодится!!!!!! Спасибо!!!!!!
Пожалуйста!
Спасибо Вам. Очень меня порадовали куколки. Сделаем с "Журавликами" обязательно.
Спасибо за МК краду в копилочку!
Пожалуйста!
Здорово!!!!!!!!!!!!
Спасибо!
Обожаю все японское! Большое спасибо за подробный МК!
Мне приятно что вам понравилось, скоро март пора готовится.
да-да-да!
Спасибо большое) очень интересно) Я увлекаюсь Японией, и очень рада, что есть люди, которые показывают и делают, такие чудеса родом от туда))))
Обязательно попробую сделать такую куколку с ребятами))))
Прелестные куколки!!!!
Спасибо,огромное! Сделала, целых 6 штук сразу, самой нравится. Не могу фото выложить.
очень красивые куколки ,сделала как закладку для истории, спасибо за мк!
Пожалуйста, а вот здесь в сарафанах https://stranamasterov.ru/node/619797, подойдут для литературы, или русского языка, это интересная идея придумать образ для разных школьных предметов.
Елена, спасибо Вам большое за такой подробный МК!!! Куколки замечательные и очень красивые!!!
Пожалуйста.
♥Спасибо очень понравилось
!!!!!!Сделала много кукол!!!!!!!♥
А клетка крупная или мелкая?
Спасибо огромное за ваш МК, вот что получилось у меня, все закладочки я давно раздала, осталось только фото и одна, та, что с длинными волосами и прямой челкой.
Замечательно получилось! Я рада что вам пригодился мой МК.
Очень милые куколки!!) И красивые)) И делаются очень даже просто) Спасибо большое за мастер-класс)
Так классно! И легко!
Главное бюджетно и эффектно.
Лена куколки просто прелесть. Обязательно сделаем с детками.