Фея Клевера...

Добро пожаловать в мир ЦВЕТОЧНЫХ ФЕЙ!  Вам наверняка знакомо имя Сесиль Мэри Баркер (Cicely Mary Barker): в Англии она считается одним из ведущих детских авторов, а в России любима благодаря своим рисункам с феями. Но мало кто из ее русских поклонников знает, что в первую очередь Сесиль Мэри Баркер - не художница, а поэтесса. На западе она широко известна своими книгами «Цветочные феи» («Flower Fairies»). Первая книга Баркер, «Цветочные феи весны», была опубликована в 1923 году и при поддержке королевы Марии стала невероятно популярна.  Многочисленные современные издания Баркер основываются на восьми сборниках: феи четырех времен года, феи садовых цветов, феи придорожных цветов, феи деревьев и цветочный алфавит. Один сборник состоит примерно из 20 рисунков с феями различных растений. Каждому рисунку соответствует своя песенка, также авторства Сесиль Мэри Баркер.  Всего «песен цветочных фей» больше 180. Вместе они представляют уникальное явление в детской литературе – волшебную стихотворную энциклопедию по ботанике. Многие песни снабжены примечаниями, которые дают дополнительную информацию о разных названиях данного растения или о том, что его ягоды несъедобны. 

Я – клевер со светлой, как пух, головой.

В траве зеленеет листочек тройной.

Голодные пчёлы весь день напролёт

Жужжат мне: «Пожалуйста, дай нам свой мёд!» 

Конечно, берите на завтрак и ужин!

Мне мёда не жалко, он больше вам нужен.

Перевод Елены Фельдман.

http://www.stihi.ru/avtor/barker

Википедия

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E0%F0%EA%E5%F0,_%D1%E5%F1%E8%EB%FC_%CC%FD%F0%E8

Оригинал. Автор Cicely Mary Barker