Страна Мастеров – сайт о прикладном творчестве для детей и взрослых: поделки из различных материалов своими руками, мастер-классы, конкурсы.
И синий вол исполненный очей...
Поделиться:
Здравствуй Страна !!!
Хочу поговорить с вами о моей любимой песне "Город золотой" , хотя первоначально стихи назывались "Рай". Многие, впервые услышав эти слова, спетые Борисом Гребенщиковым под волшебную мелодию группы «Аквариум», испытали необыкновенное чувство: вот оно, родное, сокровенное, когда с души слетает шелуха и начинает учащенно биться сердце!..
«Рай», Анри Волохонский , Владимир Вавилов .
Над небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и яркою стеной
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы
Одно — как желтый огнегривый лев,
Другое — вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый
А в небе голубом горит одна звезда
Она твоя, о, ангел мой, она твоя всегда
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад
Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый
Я много читала о создании этой песни , но у меня своё видение , свой волшебный смысл каждого слова . Давайте посмотрим .
А в небе голубом горит одна звезда
Она твоя, о, ангел мой, она твоя всегда
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад .
А в городе том сад, всё травы да цветы,
Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый
Сначала хотела сделать пёстрым , но ... я вижу так , ведь у каждого своё представление . Золото тоже не очень люблю ,хотя всё может быть .
Фотогафировала на календаре Хундертвассера , мне кажется эти вещи перекликаются .
Ну а теперь немного процесса . Лев - готовый молд , немного переделала . Перед нанесением фигур обязательно размечаем шар . Пока грубо нанесла основу льва , доводим всё позже .
Вола сначала рисовала в альбоме , остановилась на этом варианте . Переносим рисунок на шар и лепим .
Здесь видна разметка . Три животных , между ними травы , да цветы . Разметку делаю с помощью портновского метра и карандаша .
Сначала хотела слепить орла в полёте , но в итоге зарисовок остановилась на этом . Пока всё грубо , основные моменты .
Здесь уже чистовой вариант , клюв укорочен . Смотрели с мужем фото в инете и спорили , вот наш компромисс .
С помощью молдов налепила травы да цветы . Покрываем лаком , сутки сохнет .
Льва немного изменила , теперь он мне нравится .
И здесь то , что мне нужно .
Тщательно прокрашиваем чёрным . Сохнет . Только полная просушка каждого этапа даст нам нужное окрашивание , не спешим .
Прошлась белым , сухая кисть , где то 4-5 проходов , не спешим , иначе всё сольётся .
Хотела так и оставить , но...чего то не хватает . Думаем и ждём идей .
Начала подкрашивать голубым , сухая кисть . Немного воска .
Да , да , это очередная ножка от дивана .
Вот теперь пожалуй то ... оставлю так .
Вот такая история , мне захотелось поделиться с вами . Да , я вижу эту песню иначе , для меня она значит моё , потаённое . Когда слушаю её , в голове мои образы . Наверное так надо , так правильно .
А вот все мои последние работы вместе . Такие разные , но мне так хотелось их сделать !!!
Уже 40 лет живет в мире удивительная Песня, и поет ее уже совсем новое поколение. Уверена, что и следующее запоет. Потому что столько замечательных людей вложили в нее самое лучшее, что у них есть.
И потому что всегда была и будет у людей, что бы ни происходило за окном, потребность в свете, чистоте, любви, в звездном небе над головой.
Страница для печати
Вы не перестаёте нас удивлять своими чудесными работами!!!!
Потрясающе!!!!
Юленька спасибо !!! Первый комментарий и такой чудесный !!! Но ...давай ка на ты , договорились ???
Интересная песня, а вИдение твоё, Катюш, тоже очень интересное! Видать, если у песни широкий круг поклонников, значит и твоя работа увидит: и поклонников, и течение времени, и потомков,с удивлением разглядывающих сие творение!
Светланка спасибо !!! Песня потрясающая , душу забирает , вот мою забрала ....Я вижу разговор двух людей - кто любит , тот любим , кто светел , тот и свят ... Да лучше сказать невозможно !!!
Очень люблю Аквариум!!!
И эта песня одна из самых !!!!!! 
Как у тебя получается делать такие философские работы, Катюша!!!! Балдю!!!
И у меня из самых... когда плохое случается , напеваю ....она твоя о АНГЕЛ мой...она ВСЕГДА твоя... ВСЁ !!! Я опять в порядке !!! Гениально , редко , непередаваемо !!!
Какая же красота!!! Катюшка, обожаю твои сказочные изделия!Это просто бальзам для души!
Спасибо Танюша !!! А для меня бальзaм твои стихи , твои работы , сколько смысла глубинного !!!
Катарина, браво! Интересная работа! Очень понравилась твоя интерпретация известной песни!
Спасибо Танюш !!! Да тут не интерпретация... а попытка поговорить , обьяснить . Как то так .
Катарина, заметила интересное совпадение: наши с тобой последние работы создавались под впечатлением песен с красивой музыкой и великолепными стихами! Правда здОрово?!
Танюш , а это нормально , когда музыка и стихи дают толчок двигаться вперёд !!! Значит душа живая !!!
Катюш не поверишь, смотрела и пела, а поскольку я практически с ангиной то просипела от души. Кать, ну праздник, рассматривать твой шар волшебный, да что там праздник, песня просто. Лучшая, для меня Песня Бориса Гребенщикова. Хоть я и не его поклонница. Впечатлена. Ты знаешь в сером цвете то же что то есть. Но конечный результат то без сомнения. Мастерица!!!! Подборочка работ офигенная, трудно выделить лучшую. Прям как на выставке. Гранат, который мальчик, феномен. Покорена им. Достала гранат из холодильника, смотрю и думаю есть его или не есть, вдруг там мальчик..... Второй просто драгоценный. Ну а последний, философский. Слов не хватает....
Леночка , дружок , я представила тебя , как ты старательо сипишь от всей души...это ли не подарок !!! Спасибо за такую искреннюю реакцию !!! А БГ просто исполнитель , но не Автор этого чуда , хотя один из лучших исполнителей . А гранаты ешь без сомнений , чудо в голове , душе . Хорошо , что душа живая , верит в сказки . То , что Синьор Гранат твой кумир , поняла по твоей реакции , ты меня просто ошарашила , не ожидала , что работа таааак хороша . Спасибо тебе !!!
Катарина, безумно интересные, философские работы! Умеешь ты поразить и заинтриговать... Очень интересно читать твои посты с размышлениями и процессом создания таких неординарных работ. Спасибо, дорогая Катюша!
Танюшка спасибо !!! Невероятно приятно слушать тааааакие восхваления , правда , правда !!!
УХ !!! Захватывает дух ! Катариночка - это бомбическая работа !!! Очень понравилась ! Просмотрела на одном дыхании.Песня мне тоже оч.нравится и находится у меня в любимой подборке. Волшебно , сказочно, потрясающе !!! Из этой серии мне нравится больше всего.
Просмотрела на одном дыхании...Захватывает дух ... Оленька , да лучшего комплимента и придумать нельзя !!! Спасибо от всей души !!!
Волшебная песня, волшебная работа!!! Почему-то долго не могла оторвать от нее глаз, очень нравится!!! И окраска, невероятно хороша!!!
Людочка спасибо дорогая !!! Ах как ты меня порадовала своей лепкой !!!
Катарина, очень люблю рассматривать детально твои работы и читать твои философские размышления, многие из которых мне понятны и близки. Работа очень интересная!Исполнение великолепно! Браво!Спасибо за новое прочтение песни!
Спасибо Любушка !!! Как же приятно общаться с понимающими людьми , просто говоришь , а тебя понимают , это самое ценное в нашей жизни !!!
Катарина,аж дух захватило!Я обожаю и стихи и песню ,песню часто включаю когда одна ,образы мелькают каждый раз разные,это наверное зависит состояния в данный момент ,поэтому иногда под песню хочется плакать ,а иногда она приносит просветление что-ли....Твои образы прекрасны !Кстати твой мистер гранат ко мне во сне приходил ......
Спасибо Леночка !!! А знаешь и у меня бывает по разному... Но всегда светло на душе от этих слов , как будто кто то мудрый и добрый тебе говорит - "она твоя , о Ангел мой..." Как редко мы слышим такое в реальной жизни ...
Ой , а чой то Синьор Гранат то являлся ??? Сватался ???
Ага,только невесту просил ему ,Катарине мол некогда
,а глазки такие масляные сделал!
Невесту , невесту ...тут скелеты рыб недоделанные валяются ... Вон Ждун два года ждёт и ничо !!!
Вот ,прав же....
тебя скелеты больше волнуют
....а он личную жизнь устроить хочет
К тебе приходил ??? Так ты и делай !!! Он выбрал тебя !!!
А у меня тоже ждун
с весны сидит недоделанный 
Не ну ты видишь ...ужо группа !!! Хай ждутьс ...
На то они и ждуны!
Катарина,очень интересная работа!Очень мне нравится какое шикарное окрашивание у Вас получается!Каждый раз восхищаюсь до чего здорово получается!Браво!
Тамарочка спасибо огромное , ооооочень приятно !!!
Это ж надо
такое придумать
.Класс!
Светлана спасибо !!! Да песня сама подсказывает образы !
Катарина, какие же философские работы. Шикарная песня и шикарная работа! Браво!
Спасибо моя дорогая !!!Вот захотелось с вами поговорить , поэтому появилась эта работа .
Юлечка спасибо !!! Может быть в мире столько грустных людей , потому что они перестли верить в сказки ???
Катарина,это что то необыкновенное,возбуждающее и умиротворяющее мой мозг одновременно!Хвала твоим мастеровым рукам! А что диван теперь без ножек?!
Мариша спасибо !!! Вот завораживает меня форма шара ... А за диван не волнуйся , я ножки от чужих диванов получаю , если нет , то делаю из папье .
ОЧЕНЬ СТИЛЬНО
Ура , Танюшка !!! Спасибо моя хорошая , совсем ты пропала ! А как тебе мои сказки с гранатами ?
Катюша, растрогала ты меня своей работой и песней. Эту колыбельную я пела когда-то.
Тамарочка какие чудесные ассоциации , благодарю !!!
интересная ; философская работа !
Наташенька спасибо огромное !!! С днём рождения !!!
Я как всегда успеваю только в последний вагон уходящего поезда...
Опять прозевала, не стала одной из первых, кто оставил свой комментарий к твоей действительно философской и очень профессиональной работы! Умеешь ты тронуть за душу и своим умением творить, и рассказать, и поделиться своим мнением и видением! Браво 10000 раз тебе, Катарина! Умница! Очень приятно гостить на твоей страничке!
Спасибо Раечка !!! А знаешь почему ? Я же разговариваю с вами искренне , знаю , что поймёте . Просто рассказываю , что вижу , что интересно ...
Катарина замечательная РАБОТА и песня (хоть если честно БГ мне не очень, как вспомню его молодым - смешно!)
Спасибо Леночка !!! Стихи и музыка не принадлежат БГ , он только исполнитель .
По воспоминаниям Волохонского, строчки будущего хита появились на свет за четверть часа, в ноябре 1972 года. Положить их на «Канцону» Владимира Вавилова помог Алексей Хвостенко, соавтор и близкий друг Волохонского.
Борис Гребенщиков включил ее в свой репертуар лишь в 1984 году .
Катарина мы слушали это произведение в 84 году на "Весне Студентической" где он выступил перед нами с ней. Я помню какой был восторг, но сам БГ был никакой
. Зато вдохновенно пел, как бард.
Представь - 12 лет Песня ходила в узких кругах . А БГ изменил пару строк и выстрелило !!! Да и честно говоря его исполнение ( бардовское ) мне нравится больше других , ощущение , что он говорит лично с тобой .
Даже сам БГ, исполнив его первый раз в 1984 году на концерте в Харьковском университете, сказал, что не знает, кто написал эту песню.
Существовало множество версий, но постепенно с музыкой определились: это старинная канцона некоего Франческо да Милано, дошедшая к нам из эпохи Возрождения.
Как я завидую тебе , ты СЛЫШАЛА вживую ...
Посмотри , а не это ли то исполнение , которое я считаю лучшим https://song-story.ru/gorod-zolotoi/
Катарина, Харьков был потом, а у нас на студенческой тусовке в Питере он спел, потому что встречался с девушкой из нашего Вуза и он пел, в основном для нее конечно! Жаль, согласна, что тогда нельзя было записать, пел он очень проникновенно, как маленький Будда.
Спасибо за ссылку!
Мы все дуреем от любви ...да , пожалуй , это исполнение было особенным , он разговаривал с ЛЮБИМОЙ !!! Редко ...искренне ..
Волшебный шар! Шикарная работа!
Спасибо Надюша !!! Как здорово , что понравилось !!!
Музыка Гребенщикова своими руками... Браво!!! "Катришу встретит огнегривый лев..........." Чудесная работа, Катарина. Я со вчерашнего дня под впечатлением. Умничка, порадовала! И троица на 26 фото просто писк!
Ох, я почему-то до сих пор думала, что и слова и музыка БГ
Теперь буду знать... Но по любому, так красиво представить песню, может не каждый!
Не , не ... БГ только исполнитель , но... очень правильный исполнитель , слова были УСЛЫШАНЫ , а потом и поняты !!! Не каждому дано . Я тут с краюшку примазалась...стесняюсь и краснею...честно !!!
Ленусь , мне Синий вол исполненный очей покою не давал... Взял в плен и не отпускал...а выход ??? Слепить и ФСЁ !!! Получилось !!! Не знаю правильно или нет...но мне помогло !!! Спасибо тебе за понимание !!!
Катюшенька...твои филосовские шарики с лёгкостью закатываются в мою душу...а от туда дороги как говорится нет...это навсегда
Иришка ФСЁ !!! Ни одного шара больше... Да если ФСЁ в душу ...а место то где ??? Душа то не безразмерная !!! Буду заботиться о твоём здоровье !!! Пошла ка я на ДИВАН !!!
приветик, Катариночка! шикарная филосовская работа! здорово!
Спасибо Светлaна !!! Ах , как же приятно !!!
Да Гребенщиков, наверно, и представить себе не мог лучшего прочтения этой песни!!! Шикарное ее видение и прекрасное воплощение!!! Не устаю восхищаться, Катарина!
Спасибо Светланка !!! А БГ донёс до нас , но не он Автор . Спасибо ему !!!
Здорово! Работы со смыслом всегда интересны!
Натуль спасибо !!! Рада тебе всегда !!!
Я тоже обожаю эту песню - настолько она энергетически и эмоционально сильная, что у меня каждый раз перед глазами встают образы этих невиданной красы животных... Катариш, у тебя получилась волшебная работа, которую хочется разглядывать и любоваться!
Трио на последней фотке - супер!!!
Спасибо Любаша !!! Меня всегда потрясает , что некоторым дано парой слов перевернуть душу , редкий дар . Мы все такие разные , но...когда многим безоговорочно нравится , значит Искра Божья в человеке . И я собираю эти искорки и храню в душе , жить помогает , очень .
Даааа, Катюш, удивлению нет предела. Я не удивляюсь твоему таланту, я даже не удивляюсь уже твоему профессионализму. Удивляют и радуют бесконечно твои идеи и глубочайший смысл твоих работ. Рассматривая твои работы, погружаешься в них, как в бездонное море. И столько здесь всего проявляется.... как говорится, не на одну диссертацию.
Очень люблю эту песню. Как и многие, читая текст, напевала с удовольствием. А еще с удовольствием раз ...надцать просмотрела этот шар. Я даже не знаю, как правильно назвать его. Это песня в глине, в камне... Не все образы, представленные в твоей работе, совпали с моим представлением о них. Ну и не должны совпадать. Каждый видит по-своему. Но песню не изменили ни на йоту. Все в соответствии. Мне не нравится, как БГ исполняет песню.Но почему-то именно в его исполнении в первый же раз меня эта песня погрузила в размышление. Сложились музыка и стихи в единое целое. И еще мне было непонятно выражение "исполненный очей". Люблю этимологию Стала искать. Писать всего не буду. Вставлю ссылку http://www.bolshoyvopros.ru/questions/856850-chto-za-vol-ispolnennyj-och....
У меня, в моем представлении, эта песня идет вместе с "Виноградной косточкой" Булата Окуджавы. Конечно, в этой песне нет евангелистского смысла, но философии и жизни не меньше. И тоже три символа - "Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая".
А вот теперь объясни мне попробуй, как ты находишь нужные оттенки, что все твои изображения оживают. Гениально! Когда вижу твои работы, не покидает ощущение, что я на экспозиции в музее. Реально, Катюш, твои работы не для минутного осмотра, а для вдумчивого процесса осознания идеи и смысла. Спасибо тебе, дорогая, за вызванные эмоции. Такие работы делают нашу жизнь полноценной. Люблю тебя, Катюша, и жду твои новые откровения.
Иришка я столько сидела в инете и читала , читала ...смотрела и рисовала . Ну не давала мне покою эта песня . Скидывала в папку рисунки на эту тему , смотрела и думала . Ведь у меня шар ,места мало , очень...а хочется рассказать , поделиться . Всё охватить невозможно . пожалуй это компромисс . Да ..."исполненный очей" должен иметь 6 крыл и много глаз , но я выбрала более земной вариант , как и БГ , он изменил пару слов и значение из богословского стало более человечным . Просто образы , намёки ииии полёт твоей фантазии !!!
Спорно ??? Да конечно же !!! Но так интереснее !!! Для меня - разговор двух очень близких людей , спадает шелуха ...
А на "Виноградной косточке" мы выросли , мои друзья , мои близкие по духу ...
Собирайтесь-ка гости мои на мое угощенье,
Говорите мне прямо в глаза чем пред вами слыву,
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Катриша, так и я о чем! "Исполненный очей" в переносном смысле - всевидящий. Так вол у тебя таким и появился! Я к тому все это тебе рассказала, что твои произведения подталкивают к самообразованию, хочется не просто любоваться, хочется вдуматься, почему это так и не иначе. Волшебные шары! И вся чудесная компания просто потрясающая! В твоих работах всегда чувствуется обдуманность, подготовительный процесс, рождаются не с бухты-барахты, но впечатление такое, будто на одном вздохе - у тебя легкая рука! Собирай нас, Катюша, еще много-много-много раз!
Иришка спасибо !!! Как я люблю с тобой разговаривать , обсуждать , смеяться !!! Вот хорошо и всё !!!
И тебе, Катюш, спасибо за общение. Прочитала ниже твои ответы на комментарии. Сказки тоже люблю. Но твои сказки очень схожи с Маленьким принцем, я тебе об этом уже говорила. Они не простые, они жизненные. И твои рукотворные герои как из проявившейся в реальности сказочной вселенной. И все-таки у тебя еще одна незавершенная миссия - подруга для Граната)))) Сама не люблю, когда прессуют, возникает чувство протеста. Так никто же и не торопит. Разве только чуть укоризненный взгляд Синьора?
Хитруша ты !!! Но ведь в сказочной Вселенной свои законы , просто так ничего не происходит !!! Моя миссия услышать и воплотить , по другому никак !!!
Да я простая как три рубля))) Из меня интриганка как из тракториста балерина))) Порой так хочется кому-нибудь в запале красивую мстю сделать, но я быстро остываю, хоть опыт и помню. Да и тяму на всякие хитрости не хватает, и время на это жаль тратить
Закон бумеранга никто не отменял.
А зов уже был, теперь как сверху образ подруги для Синьора скинут, пойдет процесс сотворения)) Тааак чтаааа, просто подождем
Ндааааа...Ждёмс ! А вдруг она беременная и стесняется ??? Значит ждать 9 месяцев !!!
Здорово!!!
Страна чудес пополняется новыми жителями
А у меня перед глазами стоит мифическое животное ХИМЕРА. Две головы льва и козы, да и хвост у неё со змеиной головой. Конечно это злой персонаж.
Твоё же создание доброе, мудрое и сильное... Тоже химера, но другая... Как две стороны одной медали.
Леночка спасибо !!! Да , ты права , не люблю злые образы , даже побаиваюсь . Не смотрю фильмы ужасов , зато люблю сказки .
СУПЕР!!!! Катюш, не перестаю восхищаться твоим видением,так интересно получается!!!
Спасибо Натуль !!! Как приятна твоя похвала !!!
Катарина, я в восторге от полёта твоих мыслей!
С каким восторгом рассматриваю сиё твоё произведение искусства! Просто диву даюсь, как это так у тебя получается создавать такую красоту!
Шары один другого лучше! И в то же время они все разные!
Я от граната в восторге, но этот последний зацепил сильно, второй день думаю и возвращаюсь к тебе снова и снова!
Спасибо Надюшка !!! Ага , всё же ПОЛЁТ... захватили тебя пчёлки-комарики !!! А порадуй ка ты нас чудом юдом летающим , безумно прекрасным и нереальным !!! У тебя получится !!!
Это я! Я опять тут.....
Всё рассматриваю....
А как это чудо-юдо летающее? Да ещё нереальное?
Вааще то у меня был дракон? Но он приземлённый... токА лягушек щщупать может.....
ЩЩупать !!!
Не ...аморльный дракон не пойдёт !!! ДУМАЙ !!!
Вах!!! Катарина,снова шедевр! Спасибо за такую красоту,философию,мысли,песни...за всё! Мне уже в черном с белым было грандиозно,что то такое из археологических находок! Браво!
Ниночка спасибо дорогая !!! ВАХ какой комментарий !!!
Песня навсегда!Сильная и красивая работа
!Завораживает!!!
Светлана , благодарю за такие живые эмоции !!!
Катарина, работа замечательная! Твоя философская интерпретация этой песни поразила...... Здорово! Выглядит потрясающе.....
Светуль рада , что ты оценила !!!
Катарина, ваши философские шарики изумительны,
КРАСОТА!!! 
Гульназ спасибо огромное !!! НО...ко мне на ты , договорились ?
С удовольствием, Катарина
Мастер с большой буквы -это хорошо! А если он еще и философией окрашивает свои произведения.....? Это ЗДОРОВО! Спасибо за науку, что-то отложила себе в мозговой кошелек. Ваши МК учат многому.
Татьяна благодарю !!! Как же приятно услышать от умного и мудрого человека такое , для меня это очень ценно !!!
Катарина, какое у тебя богатое воображение!!! Удивительный шар, волшебный! Восхищаюсь твоим умением так красиво окрашивать свои работы))
Спасибо Нелли !!! Да уж...когда как , вот тут уже неделю гранаты крашу ....ну никак...всё не тоооооо...
Великолепные и философские творения!Аплодирую стоя Мастеру!
Спасибо Оленька , рада , что нравится !!!
Ну что сказать? Волшебно! Лев, орел, я даже пела эту песню, читая пост. Раньше я очень хорошо пела... Теперь только под настроение. Умеешь ты его создать. Знаешь, я сегодня читала тебя у себя, читала тебя у тебя и ощущение словно в гости сходила, чайку попила, пообщалась. Спасибо тебе огромное за это.
Танюш и у меня ощущение , что мы с тобой сегодня посидели , попели , чайку попили и похохотали !!! Как здорово !!! Сама люблю "Город золотой" !!! Спасибо за совпадение !!!
глубоко... задело до слез...
Здорово , что мы совпали , значит не зря я спела эту песню по своему !!!