Картина панно рисунок Макраме Плетение Панно "Knot Board 2" Сутаж тесьма шнур

Да, на этот вопрос пришлось бы рано или поздно отвечать. Это не от недостатка патриотизма. В моем первом панно с узлами и большом панно  надписи выполнены на русском языке. Потом делал на английском и на французском (это спецработа в подарок).Основная книга, которая есть по узлам, не переведена на русский . Кроме того практически все названия узлов пришли к нам из Англии и Франции. И во многих странах пользуются именно этими названиями. В начале книги "Морские узлы" Л.Н. Скрягин пишет об этом вопросе, и о своих адаптивных переводах названий узлов. 

А на уровне чувств.... иностранные названия будят мечты не о наших северных и южных морях, но о далеких океанах и островах, пиратах и все такое. В последних работах я постарался немного передать это. А потом на родном языке панно немного отдает наглядным пособием, а на иностранном это просто элемент декора.