Страна Мастеров – сайт о прикладном творчестве для детей и взрослых: поделки из различных материалов своими руками, мастер-классы, конкурсы.
Открытки "Хокку о сакуре"
Поделиться:
Доброго времени суток, мои дорогие друзья!
В последнее время мне удалось воплотить в жизнь немало давних хотелок, а помогли мне во многом вы...
Вот и в этот раз Людочка https://stranamasterov.ru/user/341612 напомнила мне о моем давнем желании сделать "японскую" открытку и вдохновила на ее создание! Благодарю!
"В пору цветения
Вишни сродни облакам —
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо…"
Камо Мабути
Перевод надписи на открытке - будьте счастливы и здоровы!
В развернутом виде.
А за первой открыткой родилась вторая...
"Как сквозь туман вишнёвые цветы
На горных склонах раннею весною
Белеют вдалеке, —
Так промелькнула ты,
Но сердце всё полно тобою!"
Ки-но Цураюки
"Ветви в цвету -
Ароматные девичьи руки, -
Белея, приветствуют грациозно
Прекрасной весны
Лучшую пору".
Есано Акико
В развернутом виде.
И обе вместе.
"Лунным сияньем
Залита вишня в горах.
Вижу, под ветром
Дрожь по деревьям прошла, —
Значит, цветы опадут?!"
Кагава Кагэки
Может, и не опадут...
У меня еще остались подобранные фоны и иллюстрации:)
"Прошлой весной
Лепестки облетели, но, видишь,
Вишни снова в цвету..."
Акадзомэ-эмон
"Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, —
Не утомится взор!
И ты, как те цветы…
И любоваться я тобою не устану!"
Ки-но Томонори
幸せで健康に - будьте счастливы и здоровы!
あなたの光 - ваша Света
Страница для печати
Свееетааа! Красота какая! Нежность и свежесть! От первой вообще пищу от восторга! Круто1 Волшебно! А на второй срединки очень у цветов понравились, они такой экзотический шик придают! Как у тебя всегдв с\все продумано и талантливо!
Людмилка, спасибо, солнышко!
Если бы не ты, я бы еще, может, лет 5 эту мечту лелеяла... Эту тему в голове носила...
Ой Света я под большим впечатлением! Спасибо тебе, дорога. У тебя новая аватарка, что то ты в Японии размножилась!
"Одуванчики...
Краткий миг цветения,
и воспарит душа..."
не могу уйти,кручу колесико и кручу...А зонтики какие! так все мммм слов нет
Знаешь, Люд, мне тоже зонтики понравились. И с ними такой законченный вид, а я все пыталась веточки -цветочки пристроить: и плоские, и объемные - нет, нет и нет...
Зонтики восхитительная находка! Скажи это бумага или распечатка?
Распечатка. Я нашла зонтики на прозрачном фоне. Один в фотошопе и на саму картинку наложила.
супер!
Чудесные открытки! Чудесные! Зонтики тоже заворожили!
Ниночка, благодарю сердечно!
Вот тут соглашусь - зонтики и мне понравились! 
Японская тематика наполнила СМ! Замечательные прекрасные роскошные открытки!!!
Светик, сердечное спасибо!
Того и гляди, у тебя куколка-японочка родится:) 
Ах, какая прелесть! Нежность и чувственность, очень красиво!
Танечка, сердечное спасибо!
Светик! Я даже слов не подберу.....Это просто шедевр! Как же красиво...Как изысканно! Настоящие японские !
А надписи....Да ещё и такими " буквами"....ах...ну одни эмоции! Словно в Японии побывала.....Спасибо, моя фея!
Иришенька, спасибо, мой ангел!
Япония тут такая, какой я ее вижу...
Света, спасибо за красоту и хорошие стихи.
Тамарочка, спасибо, моя милая!
Какие же открыточки получились восхитительные !!! Очень КРАСИВЫЕ !!! А вторая меня просто покорила, сплошной восторг !!! Браво!!!
Оленька, сердечное спасибо!
Светочка, они такие восхитительно-завораживающие
, что я утащила к себе в норку для вдохновлялок и подробнейшего рассмотрения
! Такую КРАСОТУ ты создала!
Людочка, спасибо, солнышко!
Мне очень приятно:) 
Какие чудесные открытки! Первая прямо очень-очень понравилась
Анют, спасибо от всего сердца!
Какая прелесть! Гейши и зонтики- чудо!
Верочка, сердечное спасибо!
Супер!! Вторая-просто взрыв мозга!!!
Эл, спасибо от всего сердца!
Какие нежные открытки!!! Очень красиво!! Изящные девушки, веера и цветущая сакура...
Класс!!!
Женечка, спасибо, моя хорошая!
Боже, какая красота! Я в восхищении! Тематика одна, но открытки совершенно разные по эмоциям (на мой взгляд). Первая - нежная, умиротворяющая. Тишина, покой. А вторая - яркая, сочная. Движение, ураган эмоций! Обе хороши! Но я влюбилась в первую. Просто ВАУ!
Оксаночка, благодарю сердечно за добрые слова!
Взглянула после этих слов на открытки другими глазами... Очень интересно!
Чудесные открытки! Такая красота!
Эльвира, сердечное спасибо!
Уххх, красота - то какая! Светочка, любуюсь твоими открытками - шикарно получились!
Любушка, спасибо, душа моя!
Света, очаровательные, очень нежные и красивые открытки! Такие стильные!
Викуленька, спасибо, солнышко!
Чудесные открытки!!!
Нелечка, спасибо от всей души!
Света, открытки фантастические! Просто необыкновенно красивые! Идеальные! Если бы я делала открытки на эту тему, однозначно, сделала бы также! Но не подумай плохое, плагиатить не буду!
Оксаночка, спасибо от всего сердца!
"Природа не боится повторений, в ней все из года в год приходит чередом..." 
Ну надо же какое очарование!С вашей легкой руки просто очарована Японией
!Изящнейший ажур рамочки как переплетение иероглифов,и зонтики-отличная находка!За стихи отдельное спасибо и поклон!
Людочка, сердечное спасибо на добром слове!
Мне очень приятно...
И ко мне можно на "ты":)
Принято!Но если опять собьюсь,подмигни!
Чудеснейшие, прекраснейшие открыточки
Я просто влюбилась в них
Леночка, спасибо, солнышко! Мне очень приятно:)