Страна Мастеров – сайт о прикладном творчестве для детей и взрослых: поделки из различных материалов своими руками, мастер-классы, конкурсы.
yesterday
8 апреля, 2013 - 10:24 ~ rara avis ~ Приму любые комментарии
Поделиться:
Yesterday
Вчера (перевод Виктора Вилли-Рок из г.Бельцы, Молдавия)
Yesterday
Лишь вчера
All my troubles seemed so far away,
Жизнь была беспечна и добра,
Now it looks as though they're here to stay.
Мне забыть о том пришла пора,
Oh, I believe in yesterday.
Но я всё верю во вчера.
Suddenly
Как-то вдруг
I'm not half the man I used to be,
Стал взрослее я от горьких мук.
There's a shadow hanging over me.
Будто тень накрыла всё вокруг.
Oh, yesterday came suddenly.
Вчера случилось это вдруг.
Why she
Она
Had to go, I don't know, she wouldn't say.
Вдруг ушла - может, был я с ней неправ?
I said
Как знать?
Something wrong, now I long for yesterday.
Как вернуть мне все то, чем жил вчера?
Yesterday
Лишь вчера
Love was such an easy game to play.
Так легка была любви игра,
Now I need a place to hide away.
Мне молчать о том пришла пора,
Oh, I believe in yesterday.
Но я всё верю во вчера.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/yesterday.html#ixzz2Pr1zNXAy
Страница для печати
круто!!!
Замечательное панно!
спасибо большое
Супер! Пою вместе с Вами!
Супер! Здорово получилось!!!!
Прикольно и необычно
спасибо за оценку
Круто. Очень похоже
Таких поделок из кофе еще не видела
очень люблю натуральное все...а тема кофе безгранична)спасибо вам
Очуметь!!!
Поразительное сходство!!!
благодарю
Ух ты!!! Фантастика!!!
класссс!!!!!!!!! отличная идея))))))))))))
Обалдеть!
Вот это высший класс! Ну и фантазия у Вас! И руки - золотые!
Фантастика!!!!!Нет слов!!!
здорово как, очень оригинально!
Ну казалось чем ещё можно удивить, а нет .... МОЖНО
