Страна Мастеров – сайт о прикладном творчестве для детей и взрослых: поделки из различных материалов своими руками, мастер-классы, конкурсы.
Еще раз о берлинготах...
24 января, 2010 - 12:29 ~ вероника анатольевна ~ Люблю тактичную конструктивную критику
Поделиться:
берлинготы
После появления берлинготов на нашем сайте, возник резонный вопрос: "Так как же перевести это слово?" Я пошла по пути наименьшего сопротивления и попыталась перевести через онлайн переводчик. Ответ был невразумительный. А недавно наткнулась на такой вариант:
Берлинго ( франц. Berlingot) – это:
1) леденцовая карамель (четырёхгранной формы), берленго
2) четырёхгранный пакет (для упаковки молока, кефира и т. п.)
3) арго мотор
(см. Большой французско-русский словарь).
Может кому-то это будет интересно...
Страница для печати
Действительно, значение этого слова очень разнообразно! Ещё это и порода собак, и фирменная одежда, и какие-то толи ацтеки, толи индейцы называли своих божков-идолов и т.д. Мне тоже нравится их делать. Удачи Вам!!!
Скажите, а как вы прикрепляете в вверху и внизу - перед плетением или после?
Пробовала и так и эдак. Сейчас втягиваю двойную нитку в большую иглу. Потом протягиваю через вершины берлингота. С одной стороны оказывается петелька, в которую потом вкладываю пучок ниток, из которых получится кисточка. А вверху завязываю узелок и отрезаю лишнее.