Поделиться:
Прежде всего, при посещении Европы удивляет яркое новогоднее
убранство: ёлки, гирлянды, венки, банты украшают чуть ни каждый двор.
В Европе в канун Рождества ходят ряженые: святой Николай (на подобии
нашего деда мороза), ангел и , иногда, бес. Встречая ребёнка, они
спрашивают, как он себя вёл в прошедший год: ангел спрашивает, что
хорошего сделал за год ребёнок, бес спрашивает, что он сделал плохого...
Потом святитель Николай рассуждает о поведении ребёнка, и дарит ему
подарок!
Кажется, в такой трактовке новогодние подарки обретают воспитательный характер.
Колядки поют и в России. Но в Европе им придаётся благотворительная
составляющая. В праздних трёх королей повсеместно выходят дети и
взрослые, переодетые в королей, и поют Рождественские песни. Деньги,
собранные ими при пении, идут на благотворительность.
В Польше в главном религиозном центре, монастыре Ясной горы в
Честохово, на Рождество свозят ёлки, украшенные детьми. Поражает
разнообразие детской фантазии.
Всё это делает праздник всенародным действом.
Вот варианты оформления ёлок. Прекрасная возможность устроить детское соревнование.
И ещё одно: мелодии Рождественских песен настолько на слуху и в
памяти у всех европейцев, что один мотив вызывает воспоминание о
празднике.
Вот примеры Европейских колядок, переведённые мной на русский язык:
Может, эти наблюдения станут полезными тем, кто организует праздники у нас.
Как же это замечательно! Спасибо большое. Очень пригодится.